Тот неловкий момент, когда переводишь, по сути, дамский, мать его, любовный роман...
...и уже думаешь о чудненьком пидорском фике по нему в процессе.