[маршал Е.]

Тот неловкий момент, когда приходится переводить весьма и весьма корявенькую и шаблонную гетную сцену.
Облагораживаю, как могу, спасибо богатому слэшному опыту

@темы: трудовыебудни, Себ, не дергай глазом, у тебя их только два.

Comments

[Ace of Hearts]

Слэш помогаэ )

[маршал Е.]

Sodan Lintu, ооочень х)) сцена хоть более-менее литературной начинает казаться в переводе

[Ace of Hearts]

маршал Е., надеюсь остальной текст хоть лучше? )

[маршал Е.]

Sodan Lintu, в оригинале - ненамного, увы
Хотя получше, чем предыдущие шЫдевры автора х))

[Ace of Hearts]

маршал Е., тогда.... предки, зачем?

[маршал Е.]

Sodan Lintu, у меня р - работа х)
У автора - не знаю х))

[Ace of Hearts]

маршал Е., сочувствую, но хорошо хоть что не бесплатно!

[маршал Е.]

Sodan Lintu, спасибо х))
За бесплатно я бы в жизни за этого автора не взялся

[Ace of Hearts]

маршал Е., мр
мне уже страшно кто там вообще и что

[маршал Е.]

Sodan Lintu, могу в личку ответить

[Ace of Hearts]

маршал Е., если можно, а то мне стало правда интересно что там такое жуткое

[маршал Е.]

Sodan Lintu, не вопрос, сейчас х)

[Ace of Hearts]

маршал Е., *сломался* аватар вот прям очень подходит.

[маршал Е.]

Sodan Lintu, да, как-то так все и происходит

[Ace of Hearts]

маршал Е., понимаю, да

[essilt]

Кто вас мучает, маршал?

[маршал Е.]

essilt, всё та же работа, всё тот же автор

[essilt]

маршал Е., ужОс какой, маршал! Держитесь, страна смотрит на вас )))

[маршал Е.]

essilt, держусь, камрад!